John Mcwhorter : Are Elvish, Klingon, Dothraki and Na’vi real languages?

https://www.youtube.com/watch?v=a5mZ0R3h8m0

【私がこの動画をお薦めする理由】

ファンタジー・幻想文学に強い憧れを持つ人なら、人工言語と聞くだけでもワクワクしてくるでしょう。いちばん有名な例は、「指輪物語」の著者トールキンが考案したエルフ語でしょうか。動画では、おもにエルフ語をもとにして、言語が言語であるための条件とは何か、ということが語られます。

【印象的な英語表現】

After all, you could memorize 5,00 words of Russian and still be able to construct a sentence. A four-year-old would talk rings around you. That’s because you have to know how to put the words together. That is, a real language has grammar.

①

talk rings around someoneという表現は辞書で発見できませんでしたが、run rings around someone で「〈人〉よりはるかにまさる」という表現がありましたから、この一文は、「4歳の子どもの方が（ロシア語の単語を5000語覚えた人よりも）うまく話すだろう」と意味をとってよいと思います。この表現はどういうイメージなのでしょう。

②

言語が言語として正常に機能するためには、確かに単語の数は重要ですが、それ以上に、明確な文法体系（＝決まり・法則）が存在し、単語をどう並べるかをはっきりさせていることが重要なのです。

【投稿者】

MiNa