Francoise Mouly: The stories behind The New Yorker's iconic covers

Francoise Mouly: The stories behind The New Yorker's iconic covers

【この動画をお勧めする理由】
２４年間にわたってニューヨーカー紙の表紙の決定に携わってきた彼女が語る表紙の裏話です。イラストは人間の身を表すと思われがちですが、実は感情を表すこともできるのです。衝撃的な９・１１の事件の時の表紙や、オバマさんが大統領に選出された時の表紙などの裏話が聞けます。
【印象的な英語表現】
what makes me really excited about this moment is the way that ...
日本人なら「～にワクワクしている」という表現を英語で書くときは I am excited～ と I を主語にしがちですが、あえて What にすることでわくわくさせたものを後ろに持ってきて強調できるというスピーチで使えそうな策だと思いました。　
【投稿者】迷子の子猫

Why is this painting so captivating? - James Earle and Christina Bozsik

【私がこの動画をお薦めする理由】

　「女官たち」。誰しもどこかで一度は見かけたことがあるのではないでしょうか。この一見して王族の日常を描いたように見える縦3m×横2.7mの巨大な絵画には当時のスペイン帝国の状況を鑑みたメッセージが散りばめられています。加えてその描き方も鑑賞者や絵画の外の世界に焦点を当てた作風になっています。芸術に興味のある貴方も無い貴方もこの動画を見て絵画に隠された背景知識を知る楽しさを体験してみてはいかがでしょうか。

【印象に残った英語表現】

And with this piece of information, we can begin to understand far more about the painting and why it has captivated viewers for centuries.

絵画は描かれた時代背景などの情報が伴うことで見た目の美しさ以上に魅力が深まり、人々の心を長い間惹きつけるものになると訴えかけているような一文でした。

【投稿者】

ほっしー

Why cartoon characters wear gloves

動画URL:

https://ed.ted.com/featured/B8Xg7ber

【私がこの動画をおすすめする理由】

　突然ですが、みなさんはミッキーマウスをご存じですか？―もちろんですって？

　では、ネズミであるはずのミッキーマウスが、なぜ手袋をしているかご存じですか？

　この動画では、ミッキーマウスに代表される、愛らしい動物のキャラクターがなぜ手袋をしているのか、アニメが歩んできた道のりをたどりながら説明されています。見終えたあなたは、きっとこれらのキャラクターをもっと好きになる！

【印象的な英語表現】

So in addition to saving time and providing color contrast, gloves bring non-human things to life, making their grand gestures stand out.

シンプルな単語や表現しか使われていませんが、この動画を一文にまとめたら上記のようになる、というほどに多くの情報が詰まっている文です。「bring~to~」や使役のmakeといった、中高で学んだことを懐かしく感じたのと同時に、伝わりやすい表現だと再認識しました。

【投稿者】

おかか

Why babies in medieval paintings look like ugly old man (TED-Ed)

【私がこの動画をお薦めする理由】

　あなたが美術館で絵画を鑑賞する際、描かれている赤ん坊に違和感を感じたことはありませんか？中世の絵画の中の赤ん坊は皆、お世辞にも可愛いと言えない成人男性のような顔立ちをしています。可愛いはずの赤ん坊がなぜこのような姿で描かれているのか。秘密はキリスト教と関係がありました。宗教画に興味のある方に是非見てもらいたい動画です。

【印象に残った英語表現】

This baby looks like he wants to tell you to that ‘a boat is just a money pit’.

この赤ん坊は「船なんか金食い虫だ」とでも言いたげである。

赤ん坊がいかに成人男性に見えるかを表すために、船を所有する渋い男のようなセリフを赤ん坊が言いたがっているようだと表現しているところにユーモアを感じました。

【投稿者】

ほっしー