Baba Shiv: Sometimes it’s good to give up the driver’s seat

【タイトル】

Baba Shiv: Sometimes it’s good to give up the driver’s seat

【私がこの動画をお薦めする理由】

妻が乳がんと宣告された際、最も彼らを襲ったのは、「がんである」というショックではなく、治療に関する「決断を迫られ続けたこと」だといいます。どのような治療が最適なのか、副作用が出てもその方法を選ぶべきなのか、次から次へと自分たちで決断しなければならなかったことがとても苦痛だったと述べられています。そのような、意思決定をした際に結果がすぐ分かること（Immediate）、決定した結果が大体思わしくないこと（Negative）、フィードバックが具体的であること（Concrete）、さらにその決断に自らの責任が問われること（Agency）、このような決断のフィードバックの性質をINCAと言うそうです。そしてINCAに直面した際は、思い切って人に任せてみるほうが良いと述べられています。実際にスピーチの中でもそれを体感するような実験が簡単ではありますが行われています。

初めはタイトルの意味があまりわかりませんでしたが、動画を見終わると、「なるほど」と納得することができました。

【印象的な英語表現】

And therefore, there are times when you're facing the INCA, when the feedback is going to be immediate, negative, concrete and you have the sense of agency, where you're far better off taking the passenger's seat and have someone else drive.

重苦しい重圧を経験したからこそ、一歩引いて他人に任せてみることの大切さを教えてくれているのだと感じました。このことは、何か重要なことの決断を迫られた際だけでなく、他のことにも言えるような気がします。

【投稿者】

AY

Transgender Teen Shares Powerful Message

[私がこの動画を薦める理由]
一昨年、東京都渋谷区が同性パートナーシップを容認する条例が全国で初めて発布されたのを皮切りに、今LGBT(Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender)問題は性に対して消極的な日本でもホットな話題となっています。メディアの恩恵を受けてか世間の性的マイノリティーに対する理解も進んできているようです。しかし一方で、彼女（元は男の子）のように性同一性障害のために学校でいじめを受けることも珍しくありません。

皆さん、思い出してください。中学生、高校生の頃制服のスカートを履くことを嫌がっていた子はいませんでしたか？坊主にすることを拒否した子はいませんでしたか？林間学校や修学旅行でみんなと一緒にお風呂に入るのを嫌だと言った子はいませんでしたか？
性教育をまるで腫れ物のように扱う日本の学校教育は、性というものが学生たちのアイデンティティを形作るのにどれほど大きな役割を果たしているか忘れてしまっているようです。

この動画の中の少女の勇気ある訴えを真摯に受け止めてほしい、私は動画を見る人たちにそう願っています。

[印象に残った英語表現]
“I felt so stupid. Like a freak. Like a misfit.”
「自分がすごく馬鹿みたいに思えた。まるで変人みたいだった。まるではみ出しものみたいだった。」

中学生でも分かるような簡単な英語のメッセージの中で、唯一私が引っかかった言葉です。自分が周りと何だか違うと思いながらも、自分がいったい女なのか男なのかわからず苦しんだ彼女。ワンピースを着、ハイヒールを履いて入った店で受けたひどい扱いに傷ついた彼女のこの言葉は、当時の彼女がトランスジェンダーの存在を知らなかったために自己否定に陥ってしまったことを示しています。

[投稿者]
AZM

Would winning the lottery make you happier?

[タイトル]
Would winning the lottery make you happier?

[私がこの動画を薦める理由]
「もしあなたが明日宝くじで高額当選したらどうしますか。」という質問で始まるこの動画は、宝くじ当選者のその後の生活の幸福度調査をすることで、お金は個人の幸せにどれ程の影響を与えているのかを調べています。
新しいことを経験するためや、他人のためにお金を使ったほうが、幸福度が増すというデータには物質主義の現代に生きる私たちにとって考えさせられる結果でした。

[印象に残った表現]
“This may all be easier said than done.”
「言うは易し　行うは難し」
お金を自分のためでなく他人に使ったほうが幸福度が高いと言う調査結果が世界中で共通していると言う事実を紹介している場面でのフレーズ。
私はこの調査結果を知った時、ディケンズの小説「クリスマス・キャロル」の金の亡者であった主人公・スクルージを思い出しました。クリスマスに「与える喜び」を知ったスクルージは本当の意味で幸せを手に入れたのだと思います。

[投稿者]AZM

【タイトル】Orly Rubinsten: Why do people get so anxious about math?

　https://youtu.be/7snnRaC4t5c

【私がこの動画をお薦めする理由】

　数学になぜ不安を覚えるのかというタイトルが、数学が苦手だった自分を引き寄せたのですが、数学への苦手意識や不安の解消法を簡単に教えてくれるだけでなく、それらは日常生活でもきっと役に立つと思い、この動画を選びました。

【印象的な英語表現】

“You get butterflies in your stomach, and you can’t concentrate.”という表現です。落ち着かないという表現にbutterflyを使っているのが面白いと思いました。蝶がパタパタ飛んでいる様子から作られた表現なのだろうかと思います。

【投稿者】K

WHERE DO SUPERSTITIONS COME FROM?

【タイトル】

WHERE DO SUPERSTITIONS COME FROM?

【私がこの動画をお薦めする理由】

「４」という数字は「死」を表すからよくない数字、これを毎朝やらないと悪いことが起こる、など私たちの身の回りにはたくさんの迷信が存在しています。これらの由来はどこなのか、また世界の様々な迷信の具体例を知れる動画になっています。英語の速度もさほど早くなく、誰でも聞きやすい内容になっているので是非聞いてみてください。

【印象的な英語表現】

“Those crazy superstitions might not be so crazy after all.”

（馬鹿馬鹿しい迷信も実はそんなに馬鹿馬鹿しいとも限らないのだ。）

スポーツにおいて例えば、「この靴下を履いた時はホームランを打つことができる」など根拠も何もないのに迷信を信じることによって個人のパフォーマンスが上がるということはあり得ます。自分自身も似た経験をしたことがあったので共感し、印象に残りました。

【投稿者の名前】

A.S

【動画のリンク】

https://youtu.be/quOdF1CAPXs

Ash Beckham : We're all hiding something. Let's find the courage to open up.

https://www.ted.com/talks/ash_beckham_we_re_all_hiding_something_let_s_find_the_courage_to_open_up?utm_campaign=tedspread--a&utm_medium=referral&utm_source=tedcomshare

【私がこの動画をお勧めする理由】

　　　誰しも心に壁を作って過ごしていた時期というのはあると思います。しかし、そうやって過ごしているとき、私達は真の意味で生きてはいません。自分の周りの人達の期待に応えようと頑張っているだけだからです。

　　　この動画ではレズビアンである語り手が、その事実を隠して生きていた頃の話、そしてその事実をさらけ出して過ごしている現在の話、といった体験談をもとに「心の壁を破ることの大切さ」について語っています。

　　　「自分に素直に生きよう」という気持ちにさせてくれる動画です。

【印象的な英語表現】

　　“closet is no place for a person to truly live”

   「心の壁の中では誰も真の意味では生きることができない」

　　

　　　closetという表現をすることで、心の壁の中が真っ暗であることが伝わってくるからです。

【投稿者】

     MRN

[私がこの動画をお薦めする理由]

人間は必ず誰しもが心に壁を作っている。壁の向こうに抱え込んでいる経験は人によって違うが、それらを解き放つことは誰にとっても怖く、嫌なことだが、しなければならいことなのだ。それらの経験はただただ辛いもので他人の辛さと比較することなどは決してできない。確かに、それらの経験を抱え込んでおくことは安心で安全なことかもしれない。しかし、他人と本気で向き合わなければならないときはいつか来ます。そのときに本気で向き合えるかどうかは自分をすべてさらけ出せるかどうかにかかってきます。高い高い壁を乗り越えることの意味を感じられる動画です。

[印象的な英語表現]

“ If you're going to be real with someone, you gotta be ready for real in return.”

「他人と本気で向き合うなら、自分をさらけ出さなければなりません。」

本気で向き合うという表現を to be real としているところや gotta を用いているところに面白みを感じた。また、この言葉自体にも、熱い思いを感じた。

[投稿者]

Y.T

Adam Grant: Are you a giver or a taker?

http://www.ted.com/talks/adam_grant_are_you_a_giver_or_a_taker#t-219478


[私がこの動画をおすすめする理由]

みなさんは、自分のギブアンドテイクのバランスについて考えたことはありますか。他人に何かしてあげようとすることと、他人に何かしてもらうことを期待していることについてAdamは前者をgivers、後者をtakersと呼び、彼らが社会集団の中でどのような影響をもっているのか話しています。彼の調査によると、大半の人がgiveとtakeのバランスの取れたmatchers である一方で、25%のgiverと19%のtakerが存在するそうです。
giversは、他人のために時間と労力を使っているので、自分を犠牲にしてしまう事がよくあり、時には燃え尽きてしまいます。しかし、会社などの集団として見た時に、giversのいる集団はとてもうまくいくとAdamはいいます。
giversが燃え尽きないで、かつ成功できるようにするにはどうしたらいいか？このプレゼンを観ればそのヒントがあります。誰にとってもよいgiverの役割を果たすのに役立つと思いますので是非視てみてください。


[印象的な英語表現]

In medical school, the lowest grades belong to the students who agree most strongly with statements like, "I love helping others," which suggests the doctor you ought to trust is the one who came to med school with no desire to help anybody.

報われないgiversの存在にぱっと気づかせ、どうすればgiversを活かせるかという本題に引き込む上手いジョークだと思いました。

[投稿者]
きゅー


【私がこの動画をお薦めする理由】

当然のことですが、学校や会社など様々な集団の中には様々な人がいます。プレゼンターのAdamさんは人間を他人のために何かをしようとする人(giver)と他人から何かをしてもらおうとする人(taker)に分析しています。Adamの言うgiverとtakerは集団にどのような影響を与えるのか、あなたが実際に所属している集団に当てはめながら聞いてみてください。

【印象に残った英語表現】

And, unexpectedly, the worst performers in each of these jobs were the givers.

意外な調査結果のように思えますが、話を聞くと納得のいくものでした。

【投稿者】
ji-ji

【私がこの動画をお勧めする理由】

　今までに、自分がギバー（与える人）、テイカー（奪う人）、マッチャー（テイカー、ギバーの間でバランスを取る人）のどれにあてはまるか考えたことはありますか？私は、マッチャーであると思います。周りにあわせて行動しますし、自分から何かをしてあげたいとは思いつつも行動することができなかったりします。しかし、何かをしてもらうと何かをしてあげたくなります。一番の理想はギバーでしょう、そして、この動画の中でももっとも仕事において最高のパフォーマンスをするのはギバーであるとされています。自分が働くとなると、やはり良い成績を収めたいし、向上心の高い仲間と仕事をしたいです。ギバーになれるようにまずは、小さなことから、気をつけていきたいです。そして、将来の仕事仲間がよりよいパフォーマンスをできるようにするためには、どのようにしたらいいのかこの動画では紹介されていますが、自分の考えを持ちたいと思いました。

【印象的な英語表現】

"Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved?"

　（あなたのおかげで仕事において向上できたのは、誰ですか？4人あげてください。）

私だったら誰をあげるのだろう、つい考えてしまう表現だと思います。みなさんだったら、誰をあげますか？

【投稿者】

ボビー

【私がこの動画をお薦めする理由】

普通に考えて「人のために何かしてあげる」いわゆるギバーはいい人といわれる。だがギバーの中でも成功する人と失敗する人に分かれる。成功するギバーになるためにはどうすればいいのだろうか。また、「良い人」とはただ何かをしてあげる人なのだろうか。他人と支えあうこと、考え方ひとつであなたの人生はもっと良くなるかもしれません。ぜひそのヒントをこの動画から得てみてください。

【印象的な英語表現】

“ Instead of saying it's all about winning a competition, people will realize success is really more about contribution.”

（競争を勝ち抜くことが全てではなく、貢献そのもののほうが大事なのだと皆気づき始めるでしょう。）

今まで私は様々な場面で「社会は競争していくものだ」という言葉を耳にしてきました。だが実際は人と協力することが欠かせないという、話者が言いたかったことをこの一文が表していると思い表現を選びました。

【投稿者の名前】

A.S

Abigail Marsh: Why some people are more altruistic than others

https://www.ted.com/talks/abigail_marsh_why_some_people_are_more_altruistic_than_others

[私がこの動画をおすすめする理由]

他人のためにつくす人と、そうでない人がいるが、その違いは科学的にある程度証明できるそうである。ただし、時代によって他人の幸福を願う価値観は変化しており、私たちが暮らすこの世の中でも、利他主義という考えは十分に許容されうるとプレゼンターは熱く語る。彼女自身、全くの他人に命を救われた経験があり、その熱意のこもったスピーチに聞き入ってしまった。英語も聞き取りやすい。

[印象に残った英語表現]

I really believe that the ability to remove oneself from the center of the circle and expand the circle of compassion outward to include even strangers is within reach for almost everyone.

世界の中心に自分を置くという 考えを取り払い 思いやりの範囲を広げ 他人をも対象にしてしまう能力は ほとんどの人が手に入れられると 私は強く信じています

ここのcenter of the circleとは、自分を中心にして、家族や友人などを含む円を言い、本当に他者思いの人にとっては、そもそもそういった円が存在しないと彼女は言います。この表現でプレゼンテーションは締めくくられます。印象的な一言でした。

 [投稿者]

頭痛薬

Julia Galef: Why you think you're right -- even if you're wrong

https://www.ted.com/talks/julia_galef_why_you_think_you_re_right_even_if_you_re_wrong

【私がこの動画をお薦めする理由】

例えば自分の応援しているスポーツチームの試合を観戦している時、審判が相手チームの選手にファウルを取るとする。そうすると自分のチームサポーターから審判によくやったと賞賛の声が聞こえる。一方自分のチーム選手がファウルをとられると、今度は誤審だの何だのと野次が飛ぶ。なぜ公正な判断に対し、こうも態度が異なるのだろうか。プレゼンターのJuliaさんによると、こういった反応は自分が”何があっても自分の考えを変えないタイプ”なのか、あるいは”オープンに物事を考えるタイプなのか”で異なる。前者タイプの人間は、政治、宗教、あるいは人間関係に関しても、自分が「正しい」と信じている考えに反する考えに出会ったとき、たとえ自分の考えが間違っていたとしても、真実を見つめることなく他の考えを排除してしまう。そしてさらに、この偏見がかったファクターは恐ろしいことに無意識に起こる。さて、そうならないためにはどうしたらよいのだろうか。

 【印象に残った英語表現】

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.
「自分の考えと相反する情報に出会ったとき防御的になるのでなくそれを面白いと思うすべを 学ぶ必要があります。」

 防御的になり他者を排除するのではなく、異なった考えや情報を自分の新しい視点として歓迎するように促すJuliaさんのメッセージが強く込められた表現だと思った。

 【投稿者】

はる

【私がこの動画をお薦めする理由】

　

　プレゼンターのJuliaさんによると、人の思考は相手を攻撃し自らの立場を守るための「自らの信条に固執する考え方」と事実を追求し、ありのままにとらえようとする「好奇的な考え方」に分けられる。私たちは理解していないものや立場の違うものに対して無意識的に自分の信条からくる先入観をもってしまい、前者のような考え方になりがちである。どうすればそのような考えから脱却し、自分たちにとって未知なものに対して一歩踏み出そうという考え方を持てるのだろうか。

【印象に残った英語表現】

　

　We need to learn how to feel proud instead of ashamed when we notice we might have been wrong about something.

　間違いを恥として否定的に受け止めるのではなく、新しい発見の入り口として肯定的に受け止める方が自分を深めることができるというプレゼンターの思いが込められていると思った。

【投稿者】

ほっしー

Abigail Marsh : Why some people are more altruistic than others

https://www.ted.com/talks/abigail_marsh_why_some_people_are_more_altruistic_than_others

[私がこの動画をお薦めする理由]
この女性は見知らぬ人に命を助けられた経験から、他者への思いやりの心について研究しています。この動画では利他的な人とその対極のサイコパスのそれぞれの脳に注目し、彼らの違いを説明してくれています。また、利他的な人の特徴として「思いやる対象が家族や友人だけでなく赤の他人にまで及ぶ」と述べられていたことも確かにそうだと納得しました。

[印象に残った英語表現]
there's no center of your circle, there can be no inner rings or outer rings.
自分を取り囲む世界に中心がなかったら内輪も外輪もなくなります。

利他的な人の考え方についての文なのですが、自分を取り囲む世界というのをcircleと端的に表しているのが印象に残りました。

[投稿者]
サイ

[私がこの動画をお薦めする理由]
あなたの周りに自己中心的な人がいますか？この話はその反対の利他主義の人の話です。
見知らぬ赤の他人に自分の臓器を提供したりできる人は他の人と何が違うのかを説明してくれます。

[印象に残った英語表現]
I really believe that the ability to remove oneself from the center of the circle and expand the circle of compassion outward to include even strangers is within reach for almost everyone.
世界の中心に自分を置くという 考えを取り払い 思いやりの範囲を広げ 他人をも対象にしてしまう能力は ほとんどの人が手に入れられると 私は強く信じています

[投稿者]
せう

【私がこの動画をお薦めする理由】

このプレゼンターは昔高速道路で事故にあったところを、見知らぬ男性に助けられ一命をとりとめました。彼は自らの命を懸けて見知らぬ他人の命を救った上、名乗ることもせずその場を去ったのです。どうしてこの男性のように、並外れて利他的な行為をできる人がいるのでしょう。またこうした行為をする人が他の人々と違う原因は、一体どこにあるのでしょうか。この疑問を解き明かすために彼女はまず、彼ら利他主義の人々とは全く正反対の性質を持つと考えられるサイコパスを調べることから始めました。誰もが気になるであろうトピックを興味深い方法で調査し、説明してくれているプレゼンです。

【印象に残った英語表現】

But to figure out how, I actually started from the opposite end, with psychopaths.

どう違うか解き明かすため、私は正反対から着手しました サイコパスを調べたのです

利他主義の対極(psychopaths)を表すのにendを使っていることで、極めて反対側だというイメージがしやすいように感じました

【投稿者】

まっしゅ