Monday, January 26, 2015

Jon Mooallem: How the teddy bear taught us compassion



https://www.ted.com/talks/jon_mooallem_the_strange_story_of_the_teddy_bear_and_what_it_reveals_about_our_relationship_to_animals

【私がこの動画をお薦めする理由】
皆さんはテディベアがどのようにして誕生したのか知っていますか。テディベアが生まれた1902年当時、アメリカではクマはあらゆる危険なものを象徴する怪物とみなされており、可愛らしいぬいぐるみのイメージとはかけ離れたものでした。それなのになぜ、アメリカで突然テディベアというものが誕生し、大ヒットしたのでしょうか。その歴史を遡ることで、人間と野生動物の間に潜む環境問題やそれに対する人々の意識がどのようなものかが見えてきます。

【印象的な英語表現】
So we exert our power, but then we're unsettled by how powerful we are.
自分たちに都合の悪い動物が存在すると根絶を目指し、絶滅寸前まで数が減ると今度はその種に同情し始めるという、人間の行動の身勝手さがこの一文に表されていると思います。

【投稿者】
マッシュ

No comments:

Post a Comment