http://www.ted.com/talks/monica_lewinsky_the_price_of_shame
【私がこの動画をお勧めする理由】
私たちの生活を取り巻くネット社会。そこにはたくさんの隠された闇の部分がある。大統領に恋をしてしまった一人の女性がネット上で受けた残酷な嫌がらせ。そこから立ち直らせてくれた”共感”というものと、ネット社会についてもう一度知ってほしいと思ったから。
【印象的な英語表現】
A marketplace has emerged where public
humiliation is a commodity and shame is an industry.
訳：公然と辱められることが 商品になり 恥が産業になる
ネット社会の闇の部分をこの一文で上手く表していると思ったから。
【投稿者】
Yucky
No comments:
Post a Comment