Hans Rosling: Global population growth, box by box

https://www.ted.com/talks/hans_rosling_on_global_population_growth

【私がこの動画をお薦めする理由】
 

このプレゼンの最大のポイントは道具、そしてグラフの活用です。声の調子やリズム、テンポなどの耳にうったえかけてくる部分も確かに表現力豊かで伝わりやすさは抜群だと思うのですが、そこに視覚的にも鮮烈にそしてみるものの興味をかきたてるような工夫がなされており、英語がききとれない人にも分かりやすいプレゼンだと思います。

わたしはこのプレゼンを高校の情報の授業で先生に紹介してもらいました。英語を学ぶのではなく、プレゼンとはこういうものだということを学ぶために先生はこの動画を利用していました。ちなみにその先生は英語があまり得意ではなかったのですが、このプレゼンはみていて感動したそうです。

【印象的な英語表現】

But if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050. We cannot have people on this level looking for food and shoes because then we get continued population growth.

 それでも もし 彼らが貧困から抜け出し教育を受け 子供の生存率が改善されれば 自転車や携帯電話を買って ここまで辿り着けます これによって 人口増加率は 2050年には収束するでしょう 食料や靴を求めさせるようなレベルに 人々を残してはいけません なぜならそれが継続した人口の増加につながるからです

 

最初のifの強調、そして最後のhaveを使った表現が英語っぽくておもしろいなとおもいました。

【投稿者】

こけもも