Oliver Sacks: What hallucination reveals about our minds

http://www.ted.com/talks/oliver_sacks_what_hallucination_reveals_about_our_minds

【私がこの動画をお薦めする理由】

みなさんは「シャルルボネ症候群」という言葉を聞いたことがありますか？これは盲目の人の一割が経験していると言われている、その人の思考や感覚とは無関係に現れる一切音のない幻覚です。しかし、この症状が出てもなかなか病院に行けないという人が多いのです。なぜこのような症状が現れるのでしょうか。そして、なぜ患者は病院に行くのをためらってしまうのでしょうか。この症状について、もっと多くの人に知られるべきだと話し手は熱く語っています。

【印象的な英語表現】

Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these. But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something. And if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed.

シャルルボネ症候群の人たちが医師に症状を伝えられない理由を繰り返している表現です。

【投稿者】

つね