Amanda Bennett: We need a heroic narrative for death

動画URL
http://www.ted.com/talks/amanda_bennett_a_heroic_narrative_for_letting_go.html

私がこの動画をお薦めする理由

愛する人の死の宣告を受け入れない―それは拒絶でしょうか？それとも希望？

3度もの癌宣告を受けながらも生き続け、生きる希望を持ち続けた亡き夫との闘病生活を振り返りながら、お別れのための物語や「希望」を考えるこのプレゼンは私たちに死との向き合い方を考えさせる一助となるのではないでしょうか。

印象的な英語表現
　
The cancer begins to shrink,and for the third time, we've dodged death.

癌は縮小し始め、三度目に私たちは死を身をかわしてよけたのだ。

Dodgeという単語は、小学生のころにやっていたみなさんお馴染みのあのドッジボールのdodgeであり、自分めがけて飛んでくるボールを本気で必死に身をかわしてよけるあの感覚、あのニュアンスなんだなと軽く感動を覚えたので。

投稿者の名前
しもちゃん