Friday, May 15, 2015

Angelo Vermeulen: How to go to space, without having to go to space





【私がこの動画をお薦めする理由】
「人類は宇宙へと飛び出してそして宇宙空間に住み始めるでしょう。」みなさんは宇宙空間に住むということを想像できるでしょうか?プレゼンターは科学者と芸術家というふたつの専門分野から、人類が宇宙空間へ移住することについて考えています。様々なプロジェクトを通じてプレゼンターはたくさんのことを学び、人類の未来へ生かそうとしています。特に「過去」から学び、それを未来へ生かそうとしている考え方が素晴らしいと思いました。

【印象的な英語表現】
So we're trying to redefine how we look at our future in outer space by exploring integration, biology, technology and people; by using a cocreation approach; and by using and exploring local traditions and to see how we can learn from the past and integrate that into our deep future.
遥かな未来と日本語訳では書かれていますが、deep futureという表現がとても印象的でした。

【投稿者】
ちび

No comments:

Post a Comment