【私がこの動画をお勧めする理由】
この動画では、教育者と研究者がWorldwide Telescopeの紹介をしています。Worldwide Telescopeがどれだけ革命的なのか、ということには三つの理由があります。行きたいところどこへでも宇宙案内してくれること、ガイドの元宇宙ツアーに参加できること、自分たちでツアーをつくることができる、ということが挙げられます。観ていて、本当にWorldwide Telescopeを試したくなる、人を引き込むプレゼンだと思いました。
【印象的な英語表現】
We have a tour that was created by
six-year-old named Benjamin that will knock your socks off.
(6歳のベンジャミン君が作ったツアーを用意しています。皆さん驚く仕上がりになっているとおもいます。)
knock your socks offが「驚かせる」というような意味で訳されていたのが新鮮でした。
【投稿者】
ゆい
No comments:
Post a Comment