Elizabeth Brauer : Are spotty fruits and vegetables safe to eat?

http://ed.ted.com/lessons/are-spotty-fruits-and-vegetables-safe-to-eat-elizabeth-brauer

[タイトル]
Elizabeth Brauer : Are spotty fruits and vegetables safe to eat?

[私がこの動画をお薦めする理由]
私たちは普段、買い物に行って果物や野菜を買う時、見た目の良い物を選ぼうとします。しかし、見た目が悪いからといって必ずしも風味に問題があるわけではなく、また、見た目が良くても有害な微生物が付着している場合もあるということが説明されています。私たちの食生活にも関わることなので、ぜひこの動画を見てほしいです。

[印象的な英語表現]
Don’t be afraid to pick up funky-looking fruit.
「見た目の良くない果物」ということを表現するのにbadという形容詞ではなくfunkyを使っているのが面白いと思ったし、この表現をすることで、見た目の良くない果物に対して悪い印象を持たせないようにしていると感じました。

[投稿者]
くるま