Jessica Oreck: How the bra was invented | Moments of Vision 1

http://ed.ted.com/lessons/how-the-bra-was-invented-moments-of-vision-1-jessica-oreck

[タイトル]
How the bra was invented | Moments of Vision 1

[プレゼンター]
Jessica Oreck

[この動画をお薦めする理由]
日本の女性も当たり前のように使用している、ブラ。しかし、それがいつからあるのか、どのようにして生まれたのかは知らなかったので、この動画が気になりました。短い動画ではありますが、発明された当時の服の流行やそれに対するデザイナーの思いなどを知ることができます。

[印象的な英語表現]
William, in a moment of vision
時代を見通す慧眼の持ち主であるウィリアム

この英語でこの訳になることに驚きました。単語の一つ一つは知っているものでも、この訳になるとは考えもしませんでした。

[投稿者]
ニキ