Francoise Mouly: The stories behind The New Yorker's iconic covers
【この動画をお勧めする理由】
２４年間にわたってニューヨーカー紙の表紙の決定に携わってきた彼女が語る表紙の裏話です。イラストは人間の身を表すと思われがちですが、実は感情を表すこともできるのです。衝撃的な９・１１の事件の時の表紙や、オバマさんが大統領に選出された時の表紙などの裏話が聞けます。
【印象的な英語表現】
what makes me really excited about this moment is the way that ...
日本人なら「～にワクワクしている」という表現を英語で書くときは I am excited～ と I を主語にしがちですが、あえて What にすることでわくわくさせたものを後ろに持ってきて強調できるというスピーチで使えそうな策だと思いました。
【投稿者】迷子の子猫
No comments:
Post a Comment